“念”，是指念白，也就是人物的说话，主要起叙事作用。京剧对念白格外重视，有“千斤话白四两唱”的说法。念白分为京白和韵白两种，前者接近日常生活语言；后者是经过艺术加工的舞台语言，声调抑扬顿挫。（王可信　摄）

　　A crafty official talking with one of his subordinates. (Photo by Wang Kexin)