“擦擦”是藏传佛教模制泥佛像的藏语音译,源自梵语,意为"复制"。源于古印度北方方言。据传在盛唐时期流入中国,“大唐善业泥,压得真如妙色身”。西藏至今仍沿用此语
擦擦一词意为一种用凹型模具,捺入软泥等材质,压制成型脱范而出的模制小型佛像、佛塔。绝大多数擦擦是由一、二件模具压制成型脱范而出的,是为常例;也有变例,即由几件模具在同一块泥上,经多次压制成型的一种特大型的擦擦。此种擦擦尺寸较大,存世量比较少。原初,擦擦一词仅用于表示佛塔,后来才衍生出佛像。大者赢尺,小不足半寸。藏地原习惯专称浮雕者为擦擦,汉地及以往的书面用语称擦擦为“拓模泥佛像”、“模印泥佛像”、“模制泥佛像”、“脱模泥佛像”、“模制泥造像”,均是以制作工艺命名。东北、内蒙等区俗称“板儿佛”、“佛瓦”,北京一带则惯用“泥饽饽”,即以形状冠名。此外还有,“泥塔模”、“泥塔婆”等等。称谓繁杂,总之诸称谓均为擦擦的意译。 |