由南开大学-安第斯大学孔子学院编写的首套面向西班牙语国家的汉语教材日前在哥伦比亚首都波哥大面市,受到当地学生及汉语爱好者的广泛好评。
教材编写者之一、南开大学汉语言文化学院教授、安第斯大学孔子学院中方院长张慧晶表示,这套名为《循序渐进汉语》的教材是为西班牙语地区的汉语爱好者“量身定做”的。该书以语言功能表达为核心,注重听、说、读、写同步,目的是使学习者通过一段时间的学习,具备基本的汉语语言交际能力。教材分为两册,一册为课文及听力练习,另一册为学生练习。
张慧晶说,《循序渐进汉语》以“循序渐进”为原则,注重知识的重复性,并结合拉美学生的性格特点增加了课文的趣味性,从而使学生在一点一滴的学习汉语过程中,消除恐惧、克服困难、增强信心,在成就感中学好汉语。
张慧晶介绍,这套教材是在对哥伦比亚、拉丁美洲甚至整个西班牙语区汉语教学情况调查、分析的基础上编写而成,语言为汉语和西班牙语双语,服务对象为西语区汉语学习者。作为西语地区首套由孔子学院自编的教材,它不仅面向哥伦比亚的汉语教学市场,而且也将向其他拉美国家推广,为更多汉语爱好者提供学习材料。
国驻哥伦比亚大使李长华对该教材的出版表示祝贺,并感谢安第斯大学孔子学院为教授汉语、传播中国文化所作出的贡献。他说,目前中哥两国关系不断向前发展,政治、经济、文化等领域的交流合作日益加强,哥伦比亚第二所孔子学院即将在麦德林市开办。
教材推介会是安第斯大学孔子学院正在举办的“中国文化周”的重头戏。此外,孔子学院还将通过系列讲座、书画展示、太极拳表演等活动让当地人零距离接触中国文化。
目前,该书已在南开大学-安第斯大学孔子学院开始试用,受到广大学生的热烈欢迎。哥伦比亚学生尼古拉斯兴奋地说:“这套书太好了,有汉字描写,汉字的笔顺都很清楚;练习题很多,角度也多样,连大家最怕的HSK考试也变轻松了。”