香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事，欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我，终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。

    【题 解】

    这首词是李清照离情词中的名作。从其《<金石录>后序》中可知，他们夫妇之间感情极好，志趣投契。总的说来，二人聚多离少，但赵明诚奔走于宦途，二人不免时有别离之苦。即使是一次短暂的分别，也会在多愁善感的词人心中荡起波澜。此词即写于“屏居乡里十年”生活结束，赵明诚重返仕途之际。一说认为是写临别心神，也就是写词人在丈夫远行前夕难以为别的心情，以及对别后孤寂情状的拟想。一说则认为是别离后所作。这里取后说。

凤凰台上忆吹箫（香冷金猊） 词意图　刘旦宅 绘

    句 解

    香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头

    “金猊”，是狮子形状的金属香炉。“香冷”，是其中焚烧的香，因为没有继续添，已经熄灭很久了，屋子里也冷冷清清的。言外之意是说无心添香。“被翻红浪”，是说锦被没有叠，胡乱地堆在床上，恍似卷起层层波浪。起床后，本该梳洗打扮，她却任髻鬟蓬松。古代妇女是很讲究梳妆的，此刻连头也不想梳，其心情不佳，可想而知。

    任宝奁尘满，日上帘钩

    “奁”，镜匣；“宝奁”，言其精美。由于懒得梳头，所以镜奁也就任它落满灰尘，不想拂拭。“尘满”，说明这种难堪的愁怀，已不止一天，并且有与日俱增之意。“帘钩”，在帘的上部。太阳照到帘钩上，说明时间已不早了。旭日初升，本来是令人精神振奋的景象，可是主人公依然是没情没绪、无精打采。

    炉冷却，红被翻，头不梳，奁未拂，日已高，都是以物寄情，说明主人公心烦意乱，一腔愁怀。不过，词人不予明说，而是让读者自己去体会。那么，她究竟所为何事？

    生怕离怀别苦，多少事，欲说还休

    这两句揭示了主人公的内心活动，是全词的主题所在。原来，她最怕夫妻离别，别后那难以忍受的相思之苦，时常煎熬着自己。本来有许许多多的心事，想要倾诉，可是心扉稍开，又陡然紧闭，话到嘴边，还是忍住了。这种吞吞吐吐、欲言又止的情态，说明女主人公复杂的心绪，在自我克制中，隐藏着许多曲折、苦恼。同时，离情带来的哀愁与痛苦，使自己心乱如麻，实在也不好用语言表达。

    新来瘦，非干病酒，不是悲秋

    “病酒”，因酒而病。“悲秋”，为秋而悲。女主人公近来消瘦了，但都与这些无关。究竟为什么？这是承上文“生怕离怀别苦”两句的意思而来的，是由于相思之苦，一天重于一天，才使人消瘦了。正如《草堂诗余隽》卷二吴从先眉批说：“非病酒，不悲秋，都为苦别瘦。”

    词人不明说，笔法婉转曲折，含蕴有味，余韵不尽。这样写来，不仅使感情显得更加深沉真挚，而且也使词情跌宕生姿，同时还呼应了前文“欲说还休”的情态。

    休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留

    “休休”，是绝望的语气，用叠字加重语气，相当于“罢了，罢了”。“这回去也”，表明与丈夫分离已不止一次。女主人公想极力挽留丈夫，然而行者去意已决，纵使唱上千万遍《阳关》，也难以挽留。“阳关”，即《阳关曲》，唐代以此为送别曲。

    念武陵人远，烟锁秦楼

    武陵，今湖南常德县。东晋诗人陶渊明《桃花源记》中说，武陵渔人沿桃花溪泛舟，发现世外桃源，出来后想再次寻访，却因迷路终不可行。又，南朝宋刘义庆《幽明录》载，东汉浙江剡县人刘晨、阮肇到天台山采药迷路，被两位仙女邀至家中，结成夫妇，后两人思家求归，别仙女而去。后人常把两则故事加以糅合，称仙境为桃源，称遇仙女的刘、阮为武陵人。词人用此典故，大概是说丈夫远去，不知何日才能回来相见。

    有人认为，《桃花源记》中的“武陵人”每每喻指隐居者、居仙境者、居乐土者。本来武陵与天台山，一在湖南，一在浙江，两不相涉。但或者由于《桃花源记》与桃花有关，而桃花在中国文化中常常隐含性的意味，故唐宋诗词中常把刘晨、阮肇共入天台山遇仙女的故事与“武陵人”的故事杂糅在一起，这样“武陵人”就增添了一份性的色彩，从而成为外遇者的代名词。当代学人陈祖美在《李清照评传》中说：“李清照的‘念武陵人远’的寓意，说白了就是担心赵明诚有‘天台’、崔护之遇，也就是类似于今天所说的外遇或‘桃花运’”。聊备一说。

    丈夫已离家远去，而自己却孤独地留在烟雾笼罩着的妆楼里，往日两情缱绻、笑语相偎之地，如今却弥漫着愁烟怨雾。一去一留，包含着两地相思，两地愁。“烟锁”，字面上是说烟雾笼罩，暗淡无光，实则是说离情别恨缠绕心间，不得解脱。“秦楼”，相传是春秋时秦穆公的女儿弄玉的凤楼，这里借指主人公的居所。据刘向《列女传》，弄玉同善吹箫的青年萧史结婚，萧史教弄玉吹箫作凤鸣，引来许多凤凰，后夫妻乘凤升天。

    惟有楼前流水，应念我，终日凝眸

    人已远去，主人公思念不已，常常一个人登上楼，呆呆地凝视着远方。这别后的孤寂、相思的深情，有谁知道呢？恐怕只有那楼前整日为伴的流水了。“凝眸”，就是全神贯注地看。流水本无知无情，与人无关，但词人将其人格化，不明说自己如何痴情，却说流水都对自己怜惜有加。这是寄情于水，借水言情，比平铺直陈远为巧妙深婉。

    凝眸处，从今又添，一段新愁

    那凝神注视的地方，从今以后，又添上一段新愁。为什么说是“新愁”呢？因为离别之后，其愁与日俱增，无从排遣。以此作结，言已尽而意绵绵，具有不尽之味。

    评 解

    全词以女性特有的含蓄曲折的文笔，抒写深婉细腻的感情。词一开头便写慵懒之情，却不道出原由；分明因离别而憔悴，却又旁敲侧击，只说与病酒、悲秋无关；心中虽有千言万语，却欲说还休；别后种种心迹，也不说出来，只推与流水；对“新瘦”、“新愁”也都不直接说出来。李清照不愧为婉约派大家，深得“婉”字之妙，将自己一腔“离怀别苦”表达得如此深沉含蓄、真切感人。

    词的沉挚、曲折、用典，容易导向繁密晦涩。这首词却语言平易，自然流畅，总体上未脱清照“以浅俗之语，发清新之思”的格调。