[作者简介]

　　邓廷桢（1776～1846年），字嶰筠，江苏江宁（今南京人）。嘉庆六年（1801年）进士。道光六年（1826年）任安徽巡抚，道光十五年（1835年）升任两广总督。道光十九年（1839年）协助林则徐整顿海防，查禁鸦片。同年调闽浙总督。次年七月，在厦门亲督水勇击退英舰；十月，因受投降派诬陷，与林则徐同被革职，充军伊犁。三年后释回。

　　           天山题壁①

    迭嶂摩空玉色寒②，人随飞鸟入云端。

    蜿蜒地干秦关远③，突兀天梯蜀道难④。

    龙守南山冰万古⑤，马来西极石千盘⑥。

    艰辛销尽轮蹄铁⑦，东指伊州一笑看⑧。

    [注释]

    ①天山：指哈密以北的东段天山库舍图岭（碑岭）。上有关帝庙。此是邓廷桢于道光二十三年（1843年）写在关帝庙墙上的诗。

    ②玉色寒：指天山雪峰白雪如玉，透出寒意。

    ③“蜿蜒”句：是说天山蜿蜒绵渺，直通关内。地干，山脉。秦关，此指嘉峪关，为迁就对仗而改动。

    ④“突兀”句：是说天山高而险，行人路过，如走在蜀道上一样令人心惊胆战。突兀，高峻的样子。天梯，比喻山路险要。

    ⑤“龙守”句：是说万古冰山如玉龙横卧。南山，当地人称库舍图岭为“南山”；以其在巴里坤之南，故称。

    ⑥“马来”句：意思是说骑着乌孙好马攀登天山的盘山石路。西极，汉乌孙国的马名。据《史记》记载，汉朝得乌孙好马，名叫天马。乌孙在今伊犁河流域，作者来自伊犁，所以这样说。

    ⑦“艰辛”句：是说石路难行，把车轮辋外的镶铁和马掌都磨光了。销，磨。

    ⑧东指伊州：作者所过天山，在伊州（今新疆哈密）之北，因为此行入关，故说“东指”。