北京奥运圣火在新德里传递（ 戚恒 摄 ）

    北京奥运会圣火１７日下午在印度新德里进行的传递活动顺利结束。

    新德里是北京奥运会圣火境外传递的第１１站。传递活动于当地时间１６时４５分（北京时间１９时１５分）开始，从印度总统府传递到印度门结束，全程２·３公里。７０名火炬手参加了传递。

    在启动仪式上，火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚将火炬交到德里邦邦长特·汗拿手中。汗拿随即将火炬交给第一棒火炬手、印度奥委会主席卡尔曼迪。卡尔曼迪在跑完自己的一棒后，把火炬交给了第二棒火炬手米·辛格。中国驻印度大使张炎跑第三棒。

    在跑完第一棒后，卡尔曼迪对新华社记者说：“今天的火炬传递非常成功。奥运精神只有一个，全世界要共同维护。”

    在传递过程中，４００多名华人华侨专程从加尔各达赶来为火炬传递舞狮助兴。

    为了保证圣火传递安全、顺利进行，印度官方当天对拉杰大街进行了交通管制。从上午１０时半开始，新德里市中心的拉杰大街两边就陆续布置了许多警察。在火炬传递时间，拉杰大街附近路段短时间被封闭，以保证火炬传递车辆顺利通行。

    印度政府高级官员１７日披露，印度已经采取３项安保措施，以“保证奥运圣火传递绝对安全举行”。这３项措施是：１７日１３时至１８时，在举行圣火传递的拉杰大街及其周围地区，实行戒严，对进入拉杰大街的人员，采取三层检查机制，在最内层的街道两边部署了１５０００名警察；拉杰大街两边的所有建筑物的门窗在此时段必须全部关闭；任何原定在拉杰大街及其周围地区举行的官方会议，都必须改期。

    印度警方说，有部分“藏独”分子试图破坏火炬传递，大约１８０人被逮捕。