北京奥运会火炬传递以“和谐之旅”为主题,从4月1日起开始境外传递工作。熊熊燃烧的圣火一路接力,已经经过了哈萨克斯坦阿拉木图、土耳其伊斯坦布尔、俄罗斯圣彼得堡、英国伦敦、法国巴黎、美国旧金山等国家的城市,火炬所到之处,受到各地人民的热烈欢迎。
4月7日,北京奥组委在北京奥运新闻中心召开北京奥运会火炬传递活动情况通报会,向各家媒体介绍了北京奥运会火炬境外传递的进展情况。北京奥组委认为,奥林匹克圣火是奥林匹克精神的最高象征,它传播着“和平、友谊、进步”的理念。北京奥运会火炬接力“和谐之旅”的主题意在让全世界人民共享奥运的激情与荣耀,途经国家和城市火炬手积极参加,已成为全世界人民共同的活动。对于少数“藏独”分子企图干扰破坏奥运会圣火传递的恶劣行径,北京奥组委表示强烈谴责。奥林匹克圣火属于全世界人民,极少数人公然挑衅奥林匹克精神的行径是不得人心的,必将激起爱好和平、拥护奥林匹克宗旨的人们的强烈愤慨,是注定要失败的。北京奥组
委指出,北京举办奥运会不仅是中国人民的盛事,也是世界各国人民的盛事,对于弘扬奥林匹克精神、传播奥林匹克文化、促进奥林匹克运动发展具有重要作用。北京奥运会不仅增进了中国人民对世界的了解,同时也增进了世界各国人民对中国的了解,进一步加深了中国人民同世界各国人民之间的友谊,促进了世界和平、发展与合作。北京奥组委衷心感谢火炬境外传递途经国家和城市政府给予的大力支持,感谢途经国家奥委会对火炬传递的精心组织和安排,感谢各国人民对北京奥运火炬的欢迎和参与,相信北京奥运火炬传递活动必将得到全世界热爱和平的人民的广泛支持,一定会继续顺利进行,取得成功!
| 4月8日上午,参加第十六届国家和地区奥林匹克委员会协会(简称国际奥协)代表大会的750余名代表,认真听取了北京奥运会、残奥会筹办工作总体情况的报告。北京市委书记、北京奥组委主席刘淇出席会议,国际奥协主席马里奥-巴斯克斯-拉涅亚主持会议。 |
 |
北京市副市长、北京奥组委执行副主席刘敬民向与会代表们全面介绍了申奥成功以来,北京奥运会、残奥会筹办工作的总体情况。他说,在我国政府和人民的大力支持下,在国际奥委会、国际奥协和国际体育界的帮助与支持下,
北京奥运会、残奥会各项筹办工作取得了显著的进展。目前,各方面条件已基本就绪。他说,北京将继续大力开展环境保护工作,确保运动员健康,北京奥运会火炬接力正式启动,将在五大洲为北京奥运会营造氛围,开闭幕式及各项文化活动正在抓紧筹备,奥运安保进一步加强,为实现“平安奥运”的目标构筑了牢固基础。刘敬民还就票务工作、食品安全工作、货运通关工作、交通保障城市运行工作向与会代表作了介绍。他说,我们希望通过与各位代表进一步加强沟通,听取意见和建议,为举办一届有特色、高水平的奥运会,为推动世界体育运动的发展,促进中国人民与世界各国人民之间的相互合作与友谊,做出新的努力。
| 拉涅亚主席表示,北京奥组委关于北京奥运会筹办进展的报告十分详尽、周密。通过报告,我们充分了解到,在筹办奥运会的七年过程中,北京在竞赛组织、环境治理、交通保障、安全保卫、志愿者培训等各方面筹办工作均取得了显著的进展和突出的成绩。我们完全有理由相信,120多天后的北京,将向世界呈现一届高水平的奥运盛会。 |
 |
北京奥组委执行副主席兼秘书长王伟、国际奥协副主席林德伯格、国际奥委会奥运会执行主任费利出席会议。
与会代表一致谴责破坏奥运圣火传递的行径,对北京奥运会表示坚决支持并致以良好祝愿。会议透露,将有208个国家和地区参加北京奥运会,这将是奥运历史上参与国家最多的一次体育盛会。
【美国 —— 旧金山】

4月8日凌晨3点40分(北京时间8日晚上6点40分),北京奥运圣火乘包机从巴黎飞抵旧金山。北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚手提火种灯,在圣火护卫手的陪同下,走出机舱,在机场通道临时搭建的台上进行了圣火展示。中国驻美国大使周文重率领部分使馆工作人员以及旧金山政府官员,到机场迎接北京奥运会火炬接力运行团队。
美利坚合众国(The United States of America),简称美国,英文缩写USA(或US),绰号叫“山姆大叔” 。传说1812年英美战争期间,纽约特罗伊城商人山姆·威尔逊(1766.9.13--1854.7.31)在供应军队牛肉的桶上写有“u.s.”,表示这是美国财产。这恰与他的昵称“山姆大叔” ("Uncle Sam") 的缩写("u.s.") 相同,于是人们便戏称这些带有 "u.s."标记的物资都是“山姆大叔”的。后来,“山姆大叔”就逐渐成了美国的绰号。十九世纪三十年代,美国的漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人。1961年美国国会通过决议,正式承认“山姆大叔”为美国的象征。
美国国徽主体为一只胸前带有盾形图案的白头海雕(秃鹰),美国的国鸟,它是力量、勇气、自由和不朽的象征。盾面上半部为蓝色横长方形,下半部为红、白相间的竖条,由13道红、白相间的宽条组成,7道红条,6道白条。鹰之上的顶冠象征在世界的主权国家中又诞生一个新的独立国家——美利坚合众国;顶冠内有13颗白色五角星,代表美国最初的13个州。鹰的两爪分别抓着橄榄枝和箭,象征和平和武力。鹰嘴叼着的黄色绶带上用拉丁文写着“合众为一”,意为美利坚合众国由很多州组成,是一个完整的国家。
| 旧金山(San Francisco)华人称为三藩市,被誉为“最受美国人欢迎的城市”。1769年西班牙人发现此地,1848年加入美联邦。全市人口约76万,其中华人25万。美加州中部滨海山城,因早于澳洲现金矿而得名。包括邻近九个郡在内的旧金山湾区,为美高科技中心“硅谷”所在地。旅游和金融等服务业发达。有全美最早、最大的“中国城”。是北京奥运会火炬传递途经的唯一北美洲城市。 |
 |
做为美国西部最早开发的大都市, 它是早期华人集居的地方, 因此亦称为"大埠". 整个城市环山抱海, 充满了诗情画意.
它是美国太平洋岸的大商港, 也是美国西部的金融中心, 弥漫着浪漫的艺术气氛。旧金山风景迷人,横跨金门海峡的大桥, 全长2.656公里, 在浓雾或夕阳掩映下, 气势雄伟, 为世界名桥之一。金门园是全世界最大的植物栽植公园.。渔人码头是旧金山主要观光地点之一. 各国观光客来到旧金山照例要来这里享受一顿新鲜美味的海产宴. 附近还有海洋公园的Aquatic Park 博物馆等.。联合广场是旧金山市的商业中心, 旅社、商店、百货公司林立.。广场本身以美西战争胜利纪念塔为中心, 周围有美丽的花坛. 附近并有缆车, 通往渔人码头.。双子丘是旧金山市中心的两个山丘, 登临其上可眺望太平洋、旧金山湾、金门桥、以及对岸的奥克兰,巍峨市景尽收眼底。
9日,北京奥运会火炬接力境外第六站的传递在旧金山举行。旧金山当地时间4月9日下午1时(北京时间10日凌晨4时),北京奥运圣火传递开始,起点在中国湾,终点在赫尔曼广场,路线约6公里,共有80名火炬手参加传递,到下午2点30分结束。 作为北美地区唯一的圣火传递城市,也是北美地区华人影响力最大的城市,本次传递被称为“永续之旅”,得到了旧金山政府的积极配合。
| 圣火传递现场,人们载歌载舞,十个福娃锦上添花,打太极拳,奏国乐,扭秧歌,各种表演引来阵阵掌声。尽管当地警方出于安全原因决定改变传递线路并缩短传递路程,但当地民众和华人华侨对奥运圣火的热情丝毫不减,现场气氛很热烈,从火炬点燃现场到三号大街的百余米道路两旁已被至少五六千名华人华侨和留学生层层包围,数以千计的五星红旗迎风飘扬。空中传来了隆隆的马达声。两架直升机一前一后横空而过,后面拖着长长的横幅“GO BEIJING CHINA” |
 |
(加油中国北京)和“GO OLYMPICS”(加油奥运会)。一位叫冯绍励的78岁老人激动地说,他凌晨4点就起来了,因为听说“藏独”分子要去闹事,他想与周围的老伙伴们一起想尽早赶到起跑点,占好有利地形,为保护火炬手组成一道“铜墙铁壁”,不让那些“藏独”分子有空可钻。
人们看到了现任美国女排主教练的“铁榔头”郎平手持火炬的情景:只见郎平与另一位美国火炬手一左一右共同手持“祥云”火炬,合作完成了近200米的传递路程。久经沙场的郎平显然颇有大将风度,尽管道路两旁一些尾随而至的“藏独”分子不时发出鼓噪,她的情绪丝毫没有受到干扰,在整个传递过程中脸上始终保持着微笑,并不时停下让记者拍照。事后,“铁榔头”说,“我是谁啊!‘铁榔头’,谁来抢火炬,我拿火炬抡他!”
【阿根廷 —— 布宜诺斯艾利斯】
阿根廷共和国(Republic of Argentina, Republica Argentina) 。阿根廷一词源于拉丁文,不仅是指具体意义上的白银,同时寓意“货币”、“财富”。这块广袤的土地上虽不产白银,但有着肥沃的土壤,丰茂的草原,良好的气候,成为“世界的粮仓和肉库”。
阿根廷的国徽为椭圆形。椭圆面上蓝下白,为国旗色,上端有一轮“五月的太阳”,太阳本体酷似一张人脸,是阿根廷发行的第一枚硬币的图案,沿太阳本体圆周等距离分布着32根弯直相间的光芒线。浅蓝色象征正义,白色象征信念、纯洁、正直和高尚;“五月的太阳”象征自由和黎明。椭圆形中有两只紧握着的手,象征团结;手中握有“自由之竿”,象征权利、法令、尊严和主权;竿顶为红色的“自由之帽”。椭圆形图案由绿色的月桂树叶环绕,绿色象征忠诚和友谊,月桂树叶象征胜利和光荣。
| 华丽高雅、热烈奔放的“探戈”舞源于阿根廷,被阿根廷人视为国粹。阿足球以其自由洒脱的风格而风靡世界,多次获世界杯冠亚军。阿根廷的烤牛肉也是声名远扬。 |
 |
首都布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires) 是拉美最繁华的都市之一,风景秀美,气候宜人,西班牙语意为“好空气”。该市位于拉普拉塔河西岸,全市分1个联邦区、19个城郊区,总面积达3885平方公里,是南美洲最大最繁荣的城市。布宜诺斯艾利斯的建筑风格奇异多彩,几乎包罗了欧洲古今建筑的全部风格与造型,其中有著名的科隆大剧院,其规模居世界第三位。这里还是南美洲最繁华的商业和工业中心,全市工业产值为全国工业产值的70%,对外贸易额为全国的45%,又是全国的交通中心及对外联系的海空港口。
| 布宜诺斯艾利斯素有“南美巴黎”之称,市内以街心公园、广场和纪念碑众多而著名。城市建筑多受欧洲文化影响,至今还保留有几个世纪前的西班牙和意大利风格的古代建筑。这是一座十分欧化的城市,不仅城市居民几乎都是欧洲移民的后裔,而且城市布局、街景以及居民的生活方式、风俗习惯、文化情趣,处处显露出欧洲风情。多广场、街心花园、纪念碑和雕塑,是布宜诺斯艾利斯城的一大特色。市中心的五月广场,中央矗立着方尖塔形纪念碑,其正面刻有“1810年5月25日”几个醒目大字,这是阿根廷人民推翻殖民统治的起义日。许多著名的大街由广场呈辐射状向四周伸展,颇似巴黎凯旋门的街道布局。 |

|
4月11日的布宜诺斯艾利斯涌动着一片“中国红”,当地的华人店主纷纷停业关门,激动地挥舞着旗帜和横幅欢迎奥运圣火。从起点到终点,北京奥运圣火在布宜诺斯艾利斯传递的沿途,随处可以见到飘扬的五星红旗和身穿红色统一服装的中国人。有近两万华人走上街头,迎接祥云火炬的到来。
阿根廷政府和布宜诺斯艾利斯政府为这次阿根廷之旅进行了精心的安排,在启动仪式和传递结束后的庆典仪式上都展现了该国家最出色的文化,如探戈等,来欢庆这个属于热爱和平的全人类的节日。没有里三层外三层的保护,也没有临行改道,这个首次迎来奥运圣火的城市万人空巷,人们纷纷走上街头,热情的欢迎圣火的到来。
这是奥运圣
火第一次来到这个南美城市,国际奥委会主席罗格专门发来贺词:“奥运圣火永远都是个充满魔力的象征,激励我们去追从卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值观。北京奥运火炬接力将是一次和谐之旅。”
火炬接力团队运行总指挥、北京奥组委执行副主席刘敬民从圣火护卫手中接过了熊熊燃烧的圣火,进行展示之后,递交给布宜诺斯艾利斯市市长毛里西奥·马克里。后者郑重将火炬交给了第一棒火炬手、阿根廷帆船名将卡洛斯·埃斯皮诺拉的手中。接力开始后不久便遇到了一个小小的麻烦。由于传递线路周围人流涌动
,遍地都是欢迎圣火的人群,导致交通阻塞,火炬接力进展缓慢。在一个狭窄的路段,拥挤的热情人群造成局势稍微失控,接力运行团队主动熄灭了火炬,等待布宜诺斯艾利斯警察疏导交通。奥运圣火在当地人民众星捧月般的簇拥下,一路经过女人桥、玫瑰宫、五月广场、方尖碑、世界上最宽的七九大道等布宜诺斯艾利斯市著名景点,最后由阿根廷著名网球选手萨巴蒂尼传递到位于布宜诺斯艾利斯努涅斯区跑马场的终点。在终点的庆典仪式上,刘敬民发表了致谢讲话。他说:“我们带来的是中国人民对阿根廷人民的友谊。21世纪的今天,我们和你们以及一切热爱奥林匹克运动的人们,共同的责任是维护圣火的尊严和神圣,维护和平、友谊和进步的奥林匹克宗旨。”他接着说:“布宜诺斯艾利斯是此次奥运圣火所到达的距离北京最远的城市,但距离的遥远并不代表心灵的疏远。”
77岁的龚锦源,是四川大学华西医学院的骨科和运动医学专家,从事医学外科工作已超过50年,青年时代是西南地区足球圈里的核心球员。不断探索,不断运动,使他在足球场和医疗生涯中都实现人生的超越。龚锦源现在仍坚持每周踢球一次,每天饭后快走1个小时,坚持不懈的运动让老人精神矍铄。龚锦源9日抵达布宜诺斯艾利斯,成为布宜诺斯艾利斯火炬手中最年长的一位。尽管已近八旬高龄,龚锦源仍在大学里讲课、看病。出国前,四川大学华西医学院为龚锦源举行了隆重的出征仪式,龚锦源也打算把自己的所见所闻所想带回中国,带回学校,让更多的人分享他的这次宝贵经历。
【坦桑尼亚 ——达累斯萨拉姆】
坦桑尼亚位于非洲东部、赤道以南。北与肯尼亚和乌干达交界,南与赞比亚、马拉维、莫桑比克接壤,西与卢旺达、布隆迪和刚果(金)为邻,东濒印度洋。面积94.5万多平方公里。由大陆、桑给巴尔岛及20多个小岛组成。大陆海岸线长840公里。东部沿海地区和内陆部分低地属热带草原气候,西部内陆高原属热带山地气候。大部分地区平均气温21~25℃。桑给巴尔的20多个岛屿属热带海洋性气候,终年湿热,年平均气温26℃。人口3200万(1999年),98.5%以上是非洲人。
| 坦桑尼亚国徽图案下方的山峰象征乞力马扎罗山,山坡上的棉桃和咖啡等图案象征该国的主要经济作物。盾形图案两侧各有一只象牙和一男一女。盾面上的图案分四部分,自上而下依次为:象征自由和光明的火炬;坦桑尼亚国旗;交叉着的斧头、镰刀和长矛;蓝白相间的波纹象征该国的湖泊、河流和东临印度洋。底部的绶带上用斯瓦希里文写着“自由和团结”。 |
 |